Prevod od "máme tu" do Srpski


Kako koristiti "máme tu" u rečenicama:

A máme tu ještě jedno překvapení, sbor Sierra Boys, který zazpívá píseň speciálně vybranou k poctě hostitele, pana Michaela Corleona.
Kao dodatna atrakcija, s nama je i "Zbor djeèaka Sierre", koji je odabrao jednu posebnu pjesmu u jednom posebnom aranžmanu u èast svog domaæina, gospodina Michaela Corleonea.
Potřebujeme vědět, s kým máme tu čest.
Moramo da znamo s kim se suoèavamo.
Ale máme tu mikrofon, který zachytí poslední chroptění, a Technicolor, který zobrazí zduřelý jazyk.
Али и за последње кркљање постоји микрофон, и техниколор да се услика натекао језик.
Máme tu nové informace o incidentu ve vašem dřívějším bytě.
Имамо неке нове информације о инциденту у вашем бившем стану.
Musíme zjistit, s kým máme tu čest.
Moramo saznati s kim imamo posla.
Dobrá, s kým máme tu čest?
U redu, koga i to imamo ovde?
Hej, máme tu Hanka Lane, co utekl z vězení, náš známej Ralph Mariano, odmítá se nechat zatknout,
G'ðo, videli smo vas kako kradete budilnik, sedam cd-a i kremu protiv hemaroida. To koristim za svoje nadute oèi, gospon Njuškalo.
Máme tu jídlo, měkké postele a spoustu horké vody na koupel.
Храна, пиће, топли кревет и пуно топле воде за купање.
Máme tu pití, brambůrky, pomazánku a dobré lidi, jako vy dva.
Imamo... piæe, znate èips i umake i dobre ljude, baš kao i vas dvoje.
Máme tu kupu stížností na tu tvoji olympijskou sestavu v centru.
Pritužbe na tvoje utrkivanje po centru ne prestaju pristizati, O'Conneru.
Leo, máme tu nějaké zbrusu nové video z Šanghaje.
Лио, имамо нови видео из Шангаја.
Máme tu co dočinění s mimozemskou krevní mstou a naši vojáci na to doplácí.
Ванземаљска крвна свађа нам је наметнута, за коју наши војници плаћају цену.
Musíme zjistit, s čím máme tu čest.
Их води на другом месту да их прегази.
Pokud zjistíme co, budeme vědět, s kým máme tu čest.
Ако сазнамо шта је то, знаћемо с чим имамо посла.
Bohužel, předtím než začneme, máme tu dost dlouhou a nudnou přemluvu, kterou vám teď přečtu.
Nažalost, pre nego poènemo, tu je dug i zamoran uvod koji æu vam sada proèitati.
Napadený agent, máme tu bezpečnostní narušení.
Agent je oboren. Imamo proboj perimetra.
Základno, máme tu Xenu, Jackieho Chana a Robina Hooda.
Bazo, dobili smo Ksenu, Džeki Èena i Robina Huda...
Než začneme, máme tu pro vás speciální film, který pochází až z Capitolu.
Сада, пре него што почнемо, имамо веома посебан филм. Доносимо вам га чак из Капитола.
Tak jo, máme tu 8 vězňů, 4 brokovnice, 3 poloautomatické Beretty.
Dobro, imamo osam glavešina, 4 skraæene saèmarice, tri berete, poluautomatske pištolje.
Máme tu vážnou situaci a ty tady kňučíš kvůli tomuhle.
Ovde imamo ozbiljan problem a ti se dernjaš zbog ovoga?
Máme tu další situaci typu Davida Clarkea.
Imamo ponovo situaciju poput one sa Dejvidom Karkom.
Máme tu Azize Mansoora, jak odchází s tím notebookem.
Imamo Aziza Mansura kako odlazi sa laptopom.
Máme tu v sousedství pár smíšených rodin, tak mě napadlo pozvat je.
Имамо много мешовитих породица у комшилуку... и мислила сам да их позовем.
Máme tu čest, že pro nás zahraje světoznámý hráč prvních houslí Bostonského Filharmonického Orchestru, pan Gerald Mclnster.
Као посебну посластицу, за нас ће свирати светски познати први виолиниста бостонског симфонијског оркестра, господин Џералд Меклнстер.
No šneci, máme tu dnes hodně rajčat, co musíme sklidit.
U redu, ljudi, imamo puno paradajza požnjeti danas.
Pane Locke omlouvám se, máme tu problém miminko má kolem krku omotanou pupeční šňůru.
Г. Лок, извините, имамо проблем јер је пупчана врпца обмотана око бебиног врата.
Máme tu poslíčka pro slečnu Lanceovou, totožnost sedí.
Ушао је комби с доставом за госпођицу Ленс. Исправе су у уреду.
Máme tu střelnou ránu v horní části levého bicepsu, značně krvácí, asi to zasáhlo tepnu.
Imamo Pucnji u gornjem lijevom bicepsu. Značajan krvarenje. Možda je ošišan arteriju.
Máme tu velmi přísný systém Tří čárek.
I dobili su ukor. Imamo tri stvarno stroga štrajka u školi.
Žádné písmeno nemůže být zakódováno sebou samým, máme tu pár nastavení, která mohou být odstraněna.
Pošto se ni slovo ne može dešifrovati, veæ postoji gomila parametara koji mogu biti odbaèeni u samom poèetku.
Máme tu tři z jezdců apokalypsy.
Reci mi da si to uradio me iz nevolje.
Ještě o tom, s čím máme tu čest, moc nevíme.
Mi ne znamo dovoljno o tome što smo okrenuti još.
Máme tu důležitější věci na práci.
Imamo mnogo važnije stvari da rešimo.
Máme tu další otázku od osmileté Mari.
Имамо још једно питање од 8-годишње Мари.
HC: Pokud miracle berry dokáže kyselé proměnit na sladké, máme tu ještě další kouzelný prášek, kterým posypeme meloun, a ten změní jeho chuť ze sladké na slanou.
H.K: Pa ako već čudesno voće može kiselo da pretvori u slatko, imamo ovu drugu vilinsku prašinu koju stavimo na lubenicu i ona od slatke postaje kiselkasta.
Abychom vám tu ukázali jednoduchý příklad, čím jsme to vlastně krmili naše zákazníky, máme tu otep slámy a nějaká planá jablka.
I da vam damo prost primer toga čime smo zapravo hranili ove mušterije, evo ovde je vreća sena i nekoliko kiselih jabuka.
Takže, když to trochu přibarvíme, aby to bylo přitažlivější, máme tu bílkovinu zvanou kinesin, tady jsou oranžové.
Sa malo molekularnog šareniša, imamo kinezine, ove narandžaste.
A máme tu největší šanci na úspěch, pokud rozeznáme, kde jsme zranitelní.
Ако препознамо своју крхкост, имамо највеће шансе за успех.
Máme tu ale i země jako Guatemala, Papua Nová Guinea, Jemen a Afghánistán.
Али ту су и земље као Гватемала, Папуа Нова Гвинеја, Јемен и Авганистан.
Takže jsem si řekla, dobrá, máme tu lidi, kteří jsou aktivní.
Zapitala sam se, ako već imamo sve ove ljude koji ovako dolaze i učestvuju,
(smích) A máme tu starý příběh koláčů v prášku.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
Máme tu tři batolata s identickou hračkou a vidíme u nich velmi rozdílné reakce na selhání.
Dakle, tri deteta sa identičnim plastičnim igračkama, ali sa vrlo različitim reakcijama na neuspeh.
Pokud je jediným prokrastinátorovým obranným mechanismem naše Panikařící příšera, máme tu probém, protože ve všech těchto situacích se prostě Panikařící příšera neobjeví.
Sad, ako je jedini mehanizam otezala da odradi teške stvari Panično Čudovište, onda je to problem jer se tokom svih ovih situacija bez rokova Panično Čudovište ne pojavljuje.
Dobrá? Máme tu tedy dva panely s barevnými kolečky.
Dakle, ovde imamo dve table, sa obojenim tačkama.
Máme tu dvě naprosto shodné dlaždice, nalevo je jedna na tmavém pozadí a druhá na světlém pozadí.
Ovde imamo 2 identične ploče, levo, jedna u tamnom okruženju, jedna u svetlom.
Máme tu Dětskou úmrtnost na 1000 porodů na téhle ose,
Još uvek ovde broj smrti dece na 1.000 je na onoj osi.
1.73974609375s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?